Ένας καθηγητής αγγλικών, κάνοντας μάθημα στην τάξη, λέει στους μαθητές:
“Στα αγγλικά, μία διπλή άρνηση σχηματίζει μία κατάφαση. Σε άλλες γλώσσες όμως, όπως παραδείγματος χάρη στα ρωσικά, μία διπλή άρνηση παραμένει άρνηση. Δεν υπάρχει καμία γλώσσα, πάντως, στην οποία μία διπλή κατάφαση σχηματίζει μία άρνηση.
Τότε ένας μαθητής αναφωνεί: “Ναι, καλά!”.
